obręb

m (G obrębu) 1. (obszar) poza obrębem miasta outside the city limits

- nie wolno palić w obrębie zakładu smoking is forbidden on the factory grounds

- w obrębie jamy ustnej/miednicy within the mouth/pelvis

- konflikty w obrębie naszej społeczności conflicts within our community

2. (dziedzina) range, sphere

- to się nie mieści w obrębie moich zainteresowań that’s not one of my fields of interest

- być poza obrębem podejrzeń to be beyond suspicion

- pisze o sprawach będących poza obrębem potocznego doświadczenia he writes about matters outside the range of common experience

3. (zakładka) hem

- obręb (u) płaszcza/spódnicy the hem of a coat/skirt

* * *

-bu; loc sg -bie; m

(obszar: miasta, fabryki) grounds (pl), limits (pl), (zakres: zainteresowań) range, sphere; (granica: społeczeństwa) limits; (brzeg tkaniny) hem

w obrębie czegoś — within (the limits of) sth

* * *

obręb

mi

1. (= teren) premises, area; w obrębie zakładu/szkoły on the company/school premises.

2. (= granica) limit; w obrębie czegoś within the limits l. compass of sth; w obrębie miasta within the city limits.

3. (= zakres, zasięg) extent, reach, compass; wyrzucić kogoś poza obręb l. nawias społeczeństwa ostracize sb, exclude sb.

4. (= lamówka, obszycie) hem.

5. przen. (= dziedzina, sfera) sphere, area; to jest w obrębie moich zainteresowań it is an area of interest to me.

6. leśn. compartment; obręb leśny forest district.